Honda Insight y Toyota Prius, familiar frente a tecnológico