Chevrolet se ha cansado de ser Chevy

 |  @davidvillarreal  | 

No me llames Dolores llamame lola, o viceversa… Chevrolet ya no quiere ser Chevy, un diminutivo que los ha acompañado en sus prácticamente 100 años de historia y es que ¿cómo una marca que busca conquistar nuevos mercados, va a transmitir seriedad con un nombre tan desenfadado como Chevy? Para ello han instado a sus distribuidores, representantes y empleados a referirse desde ahora a la marca como Chevrolet, nunca más Chevy.

No sé a vosotros, pero a mi realmente me gusta como suena eso de “tengo un Chevy del 69” Independientemente del año ya te imaginas un mastodonte con un motor de sonido ronco y una cilindrada indecente. Pero Chevrolet está en plena conquista del viejo continente, y son los tiempos del Volt y también el Aveo y el Spark. Su objetivo ahora es ofrecer una imagen de marca consistente y global, una prioridad para todos los fabricantes en estos tiempos que corren.

Realmente en Europa no es muy habitual referirse a Chevrolet como Chevy. Al menos en Estados Unidos, sabedores de que los clientes y la propia cultura popular no va a dejar de emplear la palabra Chevy, reconocen que para ellos es todo un orgullo y una muestra del entusiasmo y la pasión que transmiten sus automóviles. Por ello no quieren que el diminutivo deje de emplearse, simplemente quieren apartarlo de los comunicados oficiales.

Mucho trabajo les queda por delante, empezando por su propia casa. Como muestra un botón. La búsqueda del término “Chevy” en la web oficial de Chevrolet USA a través de Google arroja más de 7.400 resultados. Es más, si el propio tráfico en el archiconocido buscador fuera un claro reflejo del uso que se le da a ambos términos en la vida real, así quedaría la batalla Chevrolet vs Chevy:

Vía: Autocar.co.uk | Ridelust
En Diariomotor: Chevrolet remplazará a Daewoo en Corea | Chevrolet Camaro 2011, un V6 más potente entre otras novedades | Chevrolet Aveo RS Concept

Lee a continuación: Un Mini Clubman Diésel que suena a V8

  • Pues si entras en http://www.chevrolet.com y pasas el ratón por encima de los modelos, todos son “Chevy”

  • Anónimo

    el chevy es como el foriche o el peuyotito..no tiene nada de malo.

  • kartf

    Yo creo que le va a dar peor fama los coches “para europa” que estan haciendo ahora q el diminutivo chevy.

  • Benja

    Vaya lío para vender coches coreanos con las pegatinas cambiadas.

    Que pongan Daewoo y así no engañan a nadie.

  • NAN

    Es un diminutivo famoso, no veo el porque deban eliminarlo.

  • loko

    que bien ya era hora chevy!, digo chevrolet!

  • imirlo

    Mi opinión sobre Chevrolet es esta:

    En Europa venden como Chevrolet los Daewoo.

    En Brasil venden como Chevrolet los Opel.

    Chevrolet es la primera que no se respeta a sí mismo.

  • Pablo

    Para empesar odio los autos americanos, siempre con sus detalles tontos, malas terminaciones, ruidos por todos lados tanto como por dentro y fuera llamece chasis, suspencion y ejes.

    Segun mi punto de vista la unica cosa que salva en estos momentos es la historia de chevrolet nada mas….. pero al hablar de historia no es chevrolet la que la cuenta sino que es chevy que se roba todo protagonismo de la historia.
    Historia y legenda es chevy, en cambio presente y futuro solo te espera chevrolet problemas, quiebras, inseguridad.

    Bueno ese es mi humilde punto de vista….
    jajajajajaj

    saludos a todoss

  • Anónimo

    yo creo que si en vez de europeizar los coreanos, se dedicaran a traer coches potentes y baratos a europa harían el doble.

  • BadColt

    En Argentina por lo general lo llamamos por su nombre, Chevrolet. Cuando escuchamos “chevy” nos acordamos del clásico Chevy ss, malibu entre otros. En ellos grabados la palabra Chevy seguido del modelo!

  • julio

    jaja los chevy seran chevys siempre almenos aqui en mexico es por cariño, cuando se dice chevrolet suena a camioneta, mientras sea un carro pequeño o deportivo sera chevy saludos

  • pulpi

    me parece acertadisimo viva CHEVROLET

  • dmptuning

    “el chevy es como el foriche o el peuyotito..no tiene nada de malo.”

    Foriche?? Peuyotito??? WTF?!

    Yo oigo Chevy y me suena a “coshe reshulón too wapooh”:

    Vamoh, premoh, que noh vamoh en mi Xevy!!

    Horroroso, es Chevrolet.

  • Urbyle

    imirlo y anonymous, los chevorlet captiva, volt, spark, cruze y camaro no son daewoo mucho pensamiento antiguo por aqui.

  • Anónimo

    el camaro no pero el aveo, nubira,matiz si vienen del daewoo.

    no es que sean peor o mejor de hecho yo muchas veces he defendido el cruze.

    pero hay que reconocer que de chevrolet al oirlo se espera más.

    esperas un camaro, un impala…un tahoe…y te encuentras un captiva o un spark y no es lo mismo.

    un chevy es un chevrolet pero de verdad.

    un camaro es un chevy, un nubira es un chevrolet.